Переводы фанкомиксов

Поделиться3124 Янв 2012 22:10:11

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Шайка написал(а):

А я-то читала и понимала по-английски комикс Саву когда можно было наслаждаться русским переводом *методично делает сами-знаете-что*
Кстати. Если это флуд, то ответьте мне в ЛС: в первой части комикса Саву появляется Рику, сын Сины, позже его убивают. Но он появляется в пятой части. Всю перелистала, но не нашла, мейби подскажете, где?

Ближе к концу. Самый последний трип, если не ошибаюсь.

0

Поделиться3224 Янв 2012 22:33:30

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Да сколько ж этих комиксов про правление Шрама!
*нервно оглядывается... вот и сейчас...*
Я знаю ещё один про правление Мохату и оригинальных персонажей, но неужели Муфаса, Симба и Кову совсем обделены вниманием? %) А если про Ахади, то всегда про детство Шрама?

0

Поделиться3324 Янв 2012 22:40:29

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

У Саву также есть еще два комикса про события между первой и второй частью (включая СП) и про детство Ахади и Уру.))

0

Поделиться3424 Янв 2012 22:41:01

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Блин, а я-то думала, что у меня полная коллекция...

0

Поделиться3524 Янв 2012 22:43:00

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Короче, работы нам предстоит...))

0

Поделиться3624 Янв 2012 22:54:12

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Народ, я так рада, что работа кипит *___* Комикслейт видел такую активность только во Freefall, а это своего рода "Алиса в стране чудес" от веб-комиксов. В смысле что каждый хочет его перевести.

0

Поделиться3725 Янв 2012 13:45:14

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Итак, вновь докладываю о неимоверной скорости перевода Шайены: "История Таки" переведена до 73-го выпуска, Missing Pieces до 81-го. Кроме того, Kaldun перевёл Clanlands до 34-го выпуска %)
Помните, что вы всегда можете улучшить текст комикса, если заметили опечатку, ошибку, фразу, которую можно сказать лучше, или недопереведённое "облачко" с текстом.

Для перевода залита вторая часть "Истории Таки" и "The Lion King III: Shadows". Их ссылки добавлены в боковое меню. Чтобы перевести любой ещё не существующей выпуск (на котором показывается "Эта страница ещё не существует"), просто нажмите "Создать страницу" в нижнем правом углу - в окне редактирования уже будет заготовка текста, включая уже загруженную картинку.
Важно! Нумерация картинок Missing Pieces отстаёт на 1 от нумерации выпусков, из-за обложки второй книги. Когда создаёте новый выпуск Missing Pieces, уменьшите номер картинки в нём на один, например, {{ :pieces1:085.jpg }} на {{ :pieces1:084.jpg }}. Иначе вы рискуете пропустить выпуск.

Кроме того, лицевая страница "Теней" нуждается в заполнении тем, кто любит этот комикс %) Нужно описать, что за комикс, о чём он, и так далее...

0

Поделиться3825 Янв 2012 13:50:37

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Хочу уточнить, что "Историю Таки" переводит еще один человек, пока хз, кто это. Сегодня увидел несколько переведенных страниц) Кто бы это ни был, хочу попросить об одном: наши переводы должны хоть немного сходиться, потому что лично я не перевожу второе имя Таки. Довольно странно видеть в тексте сначала "Скар", а потом "Шрам".

+1

Поделиться3925 Янв 2012 15:31:11

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

По-моему, Шрама лучше переводить. Это мы тут, фанаты, знаем, кто такой Скар и что значит его имя. Однако комикс будут читать не только фанаты, а то, что прозвище льва - Шрам, даже участвует в сюжете.

0

Поделиться4025 Янв 2012 15:33:15

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Хийиву написал(а):

По-моему, Шрама лучше переводить. Это мы тут, фанаты, знаем, кто такой Скар и что значит его имя. Однако комикс будут читать не только фанаты, а то, что прозвище льва - Шрам, даже участвует в сюжете.

Тут сложно решить однозначно. Вообще, в дубляже мультфильма вроде бы звучало "Скар", поэтому не каждый сможет понять, причем здесь "Шрам" %)

0

Поделиться4125 Янв 2012 15:33:52

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

В официальном дубляже именно "Шрам".

0

Поделиться4225 Янв 2012 15:34:48

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Хийиву написал(а):

В официальном дубляже именно "Шрам".

Тогда необходимо исправить это везде. Мне заняться этим?

0

Поделиться4325 Янв 2012 15:36:27

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Не обязательно %) Я примерно по 20 выпусков в день занимаюсь корректурой, по мере неё буду исправлять.

0

Поделиться4425 Янв 2012 15:38:07

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Хийиву
Фух, пронесло xDD

0

Поделиться4526 Янв 2012 03:49:24

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Продолжаются переводы "Истории Таки", "Недостающих звеньев" и "Земель Клана". Также продолжается редактура. Моя редактура дошла до 60-го выпуска "Недостающих звеньев". Кстати, историю правок любой страницы можно посмотреть ссылкой "История" в боковом меню. Там же есть комментарии к правкам, в том числе мои пояснения к сложным случаям %)

Даже в отредактированных выпусках совершенно не запрещаются исправления! Никто не может быть всегда прав или выдавать только текст высшего качества %) Так что улучшайте смело.

0

Поделиться4626 Янв 2012 12:59:02

Автор: Чонго
калькулятор
Зарегистрирован: 28 Авг 2011
Сообщений: 3657
Уважение: [+516/-2]
Возраст: 27 [1998-05-01]
Провел на форуме:
1 месяц 29 дней
Последний визит:
21 Мар 2024 20:17:06
Баллы: 3345
[4] Награды:

Шайена написал(а):

Историю Таки" переводит еще один человек

Это я... :blush:
*перевела ещё несколько страниц "Недостоющих звеньев"*
Фуф...

+1

Поделиться4726 Янв 2012 15:48:29

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Там регистрироваться не обязательно, но если бы вы зарегились, я бы точнее смогла раздавать благодарности %)

0

Поделиться4826 Янв 2012 15:57:03

Автор: Чонго
калькулятор
Зарегистрирован: 28 Авг 2011
Сообщений: 3657
Уважение: [+516/-2]
Возраст: 27 [1998-05-01]
Провел на форуме:
1 месяц 29 дней
Последний визит:
21 Мар 2024 20:17:06
Баллы: 3345
[4] Награды:

*чешет гоолову*
Кто это там у нас дословно то переводит?
"What's the point? - В чём пойнт?"
и
"Guess it's my turn - Разгыдывать загадки - моё веселье"
~~Ну либо я чего-то совсем не понимаю...~~

0

Поделиться4926 Янв 2012 17:01:51

Автор: Шайена
Маленькие, но бешеные.
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 22 Окт 2009
Сообщений: 38517
Уважение: [+9721/-61]
Возраст: 33 [1992-06-04]
Skype: pogremuse
Провел на форуме:
1 год 0 месяцев
Последний визит:
1 Июл 2025 21:19:25
Баллы: 94821
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,9","agetext":"age_adult","gender":"female","species":"львица","sizecat":"size_miniature","expcat":"exp_good","form":"11","family":"12","bonuses":[],"lots":[{"id":204,"commentary":"Срок годности не ограничен (победа в конкурсе \"Охотник года\"-2013).","count":1},{"id":"212","commentary":"","count":1},{"id":217,"commentary":"","count":1},{"id":301,"commentary":"","count":1},{"id":"311","commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"2":{"bought":false},"4":{"bought":false},"10":{"bought":false},"11":{"bought":false},"13":{"bought":true},"17":{"bought":false},"18":{"bought":false},"19":{"bought":false},"20":{"bought":false},"21":{"bought":false},"22":{"bought":false},"26":{"bought":false},"27":{"bought":false},"37":{"bought":false},"46":{"bought":false},"49":{"bought":false},"50":{"bought":false},"53":{"bought":false},"55":{"bought":false},"65":{"bought":false},"66":{"bought":false},"67":{"bought":false},"68":{"bought":false},"89":{"bought":false},"90":{"bought":false},"513":{"bought":false}},"familiar":{"desc":""}}
[4] Награды:

Чонго написал(а):

*чешет гоолову*
Кто это там у нас дословно то переводит?
"What's the point? - В чём пойнт?"
и
"Guess it's my turn - Разгыдывать загадки - моё веселье"
Ну либо я чего-то совсем не понимаю...

О_о Не я.

0

Поделиться5026 Янв 2012 17:26:21

Автор: Шензи
Just don't listen to teacher
Зарегистрирован: 23 Май 2011
Сообщений: 423
Уважение: [+258/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
16 дней 3 часа
Последний визит:
10 Июн 2023 04:15:32
Баллы: 50
[4] Награды:

Это вроде был перевод выпусков, которые при основном переводе пропустили, так что формально текст всё же был улучшен... Ну, а мы можем его улучшить дальше %)

0

Поделиться5126 Янв 2012 17:30:19

Автор: Ариа
персонаж заморожен
Зарегистрирован: 30 Июн 2011
Сообщений: 5205
Уважение: [+220/-2]
Пол: Женский
Провел на форуме:
1 месяц 27 дней
Последний визит:
23 Май 2017 23:35:27
Баллы: 285
[4] Награды:

Чонго написал(а):

Историю Таки" переводит еще один человек

и еще один х)

Чонго написал(а):

*чешет гоолову*
Кто это там у нас дословно то переводит?
"What's the point? - В чём пойнт?"
и
"Guess it's my turn - Разгыдывать загадки - моё веселье"
Ну либо я чего-то совсем не понимаю...

О____о
и не я

+1

Поделиться5226 Янв 2012 17:40:58

Автор: Шензи
Just don't listen to teacher
Зарегистрирован: 23 Май 2011
Сообщений: 423
Уважение: [+258/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
16 дней 3 часа
Последний визит:
10 Июн 2023 04:15:32
Баллы: 50
[4] Награды:

Меж тем я начала на ВикиФуре собирать список ТЛКшных веб-комиксов, чтобы работы нам уж точно хватило на месяцы вперёд %) И чтобы мне тоже когда-нибудь достался перевод, а не редактура. (Но редактура - всё равно дело добровольное, полезное и интересное %)

0

Поделиться5326 Янв 2012 23:08:28

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

"Недостающие звенья" отредактированы до 80-го выпуска, то есть уже дальше первой книги. Это значит, что перевод с первого по восьмидесятый выпуск проверен тремя-четырьмя людьми, а то и больше. Если кто ждал, пока комикс будет качественно переведён - самое время начать читать %)

P.S. Думала, Мхиту или Миту (правильное прочтение именно последнее). Однако у этого персонажа нет официальной версии, сам он почти неизвестен, а игра слов с "me too" на русском непонятна. Причин предпочитать тот или иной вариант нет, решила не менять.

Отредактировано Хийиву (26 Янв 2012 23:11:10)

0

Поделиться5428 Янв 2012 21:35:49

Автор: Робот
Пока не принят
Откуда: Арсеньев
Зарегистрирован: 23 Янв 2012
Сообщений: 16
Уважение: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 43 [1981-12-28]
Провел на форуме:
3 часа 58 минут
Последний визит:
12 Янв 2020 11:27:27
[3] Тексты персонажа:
{"form":null,"family":null,"lots":[],"skills":[]}

А если перевести Ятож? ))

Ну вы и львы, ребята. Поправлю Хийиву - и во времена Фрифола не было такой активности

0

Поделиться5528 Янв 2012 21:47:19

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Закончила вносить в список на ВикиФуре все комиксы из ключевого сообщества на dA, а также ещё один, который туда не входит. Хочу теперь поискать на TLKFAA, но там это будет непросто... Может, кто-то уже знает там хорошие комиксы, которых нет на dA?

0

Поделиться5629 Янв 2012 23:09:44

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

Комикс "Недостающие звенья" переведён до последнего существующего выпуска и отредактирован! Теперь новые выпуски будут переводиться по мере их появления. Если не ошибаюсь, это второй такой комикс на Комикслейте, хотя, конечно, длина в сто выпусков здесь тоже фактор %)

Спасибо всем, кто участвовал в переводе! Если кто заметит место, которое можно улучшить - правьте смело.

Лично я приступаю к редактуре Clanlands.

0

Поделиться574 Фев 2012 16:43:35

Автор: Хийиву
Персонаж заморожен
Зарегистрирован: 28 Окт 2009
Сообщений: 661
Уважение: [+99/-0]
Провел на форуме:
1 день 21 час
Последний визит:
3 Дек 2015 03:05:17
Баллы: 1030
[4] Награды:

"Земли Клана" переведены и вычитаны до последнего доступного в онлайне выпуска! Новые будут переводиться по мере появления. На самом деле выпусков больше 90, и новый владелец постепенно выложит их все, а потом сам продолжит комикс. Мне кажется, у первоначального автора, Kryptid, просто уникальный талант рисовать выразительных гиен %)

0

Поделиться586 Фев 2012 11:11:29

Автор: Тесва
Я это не чинил, чтобы оно ломалось.
Единый аккаунт: Teswa
Персонаж:
Откуда: Ульяновск
Зарегистрирован: 1 Фев 2012
Сообщений: 9429
Уважение: [+1842/-24]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-08-16]
Skype: kozhilya
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
22 Окт 2025 12:09:09
Баллы: 5430
[2] YouTube:
https://open.spotify.com/track/0mGPVqy7PYrke7w4M4rPu2?si=HNnmE_aITV2_ANYPZxnBsA
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,6","agetext":"Взрослый","gender":"male","species":"Африканский лев","sizecat":"size_large","expcat":"exp_master","form":"12538","family":"6576","bonuses":[],"lots":[{"id":208,"commentary":"Срок действия не ограничен (приз за победу в Мегаконкурсе \"Лучший пост\"-2013)","count":1},{"id":211,"commentary":"","count":1},{"id":307,"commentary":"","count":1},{"id":310,"commentary":"","count":1},{"id":411,"commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"8":{"bought":false},"10":{"bought":false},"14":{"bought":false},"16":{"bought":false},"19":{"bought":false},"37":{"bought":false},"42":{"bought":false},"49":{"bought":false},"58":{"bought":false},"59":{"bought":false}},"familiar":{"species":"Королевский гепард","desc":"Поджарая и длиннолапая кошка, способная перемещаться с умопомрачительной скоростью. Самый быстрый обитатель Африки, что позволяет использовать его как гонца. Дарует потрясающую удачу в охоте и бою (+2 к броску кубика) и очко к дипломатии. Слегка надменен и даже высокомерен, но в целом приятный собеседник и отличный друг.до последней секунды оставаться незамеченным. Персонаж может единожды затаится в укрытии, не беспокоясь, что его присутствие будет обнаружено."}}
[4] Награды:

М... Замечательная идея, и сервис тоже великолепный (хотя, косяки есть. Но веди идеал недостижим нигде, не так ли?)
Из комиксов по ТЛК помню только "The Fallen", но, если я правильно помню, автор закрыл все свои галереи из-за того, что её запрещённые арты постоянно используют... Комикс хорошный, субТЛКшный, но, блин, там такие обороты... Тем более, я плохо представляю, где сейчас можно его найти

Помог бы с переводом, вот только май энглиш из зери бад

Кстати, может кто нибудь переведёт (или нарисует) комикс по Хроникам? А то я нашёл переводы первой и последней части... (Да, наглость - моё второе имя!)

0

Поделиться599 Фев 2012 22:10:53

Автор: Робот
Пока не принят
Откуда: Арсеньев
Зарегистрирован: 23 Янв 2012
Сообщений: 16
Уважение: [+1/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 43 [1981-12-28]
Провел на форуме:
3 часа 58 минут
Последний визит:
12 Янв 2020 11:27:27
[3] Тексты персонажа:
{"form":null,"family":null,"lots":[],"skills":[]}

Тесва, расскажи про косяки, плиз

Отредактировано Робот (11 Фев 2012 10:07:23)

0

Поделиться6010 Фев 2012 16:21:05

Автор: Тесва
Я это не чинил, чтобы оно ломалось.
Единый аккаунт: Teswa
Персонаж:
Откуда: Ульяновск
Зарегистрирован: 1 Фев 2012
Сообщений: 9429
Уважение: [+1842/-24]
Пол: Мужской
Возраст: 30 [1995-08-16]
Skype: kozhilya
Провел на форуме:
2 месяца 7 дней
Последний визит:
22 Окт 2025 12:09:09
Баллы: 5430
[2] YouTube:
https://open.spotify.com/track/0mGPVqy7PYrke7w4M4rPu2?si=HNnmE_aITV2_ANYPZxnBsA
[3] Тексты персонажа:
{"age":"4,6","agetext":"Взрослый","gender":"male","species":"Африканский лев","sizecat":"size_large","expcat":"exp_master","form":"12538","family":"6576","bonuses":[],"lots":[{"id":208,"commentary":"Срок действия не ограничен (приз за победу в Мегаконкурсе \"Лучший пост\"-2013)","count":1},{"id":211,"commentary":"","count":1},{"id":307,"commentary":"","count":1},{"id":310,"commentary":"","count":1},{"id":411,"commentary":"","count":1}],"skills":{"1":{"bought":false},"8":{"bought":false},"10":{"bought":false},"14":{"bought":false},"16":{"bought":false},"19":{"bought":false},"37":{"bought":false},"42":{"bought":false},"49":{"bought":false},"58":{"bought":false},"59":{"bought":false}},"familiar":{"species":"Королевский гепард","desc":"Поджарая и длиннолапая кошка, способная перемещаться с умопомрачительной скоростью. Самый быстрый обитатель Африки, что позволяет использовать его как гонца. Дарует потрясающую удачу в охоте и бою (+2 к броску кубика) и очко к дипломатии. Слегка надменен и даже высокомерен, но в целом приятный собеседник и отличный друг.до последней секунды оставаться незамеченным. Персонаж может единожды затаится в укрытии, не беспокоясь, что его присутствие будет обнаружено."}}
[4] Награды:

Робот
Ну, для начала, у последней страницы комикса есть ссылка на следующую страницу. Вот пример: пруф.
Ну, а теперь предложения. Лично я думаю, что стоит сделать улучшенную навигацию. То есть у вас есть страница, у каждой свой порядковый номер или уникальный идентификатор. Стоит сделать навигацию. То есть вводишь страницу, жмёшь кнопку - и попадаешь на нужную страницу.
Кроме того, мне очень нравится сайт a-comics. Вот что можно подчерпнуть оттуда:
1) Заглавной страницей комикса стоит сделать последнюю добавленную/переведённую страницу комикса, а описание комикса сделать
2) Навигация "Начало - конец комикса". То есть добавить кнопки, которые автоматом перелистовали весь комикс.

Вот только не знаю, как хорошо это будет работать на Wiki-движке...

0

Король Лев. Начало

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

{{time}}

Информация о пользователе

Переводы фанкомиксов

Сообщений 31 страница 60 из 86

Поделиться3124 Янв 2012 22:10:11

Поделиться3224 Янв 2012 22:33:30

Поделиться3324 Янв 2012 22:40:29

Поделиться3424 Янв 2012 22:41:01

Поделиться3524 Янв 2012 22:43:00

Поделиться3624 Янв 2012 22:54:12

Поделиться3725 Янв 2012 13:45:14

Поделиться3825 Янв 2012 13:50:37

Поделиться3925 Янв 2012 15:31:11

Поделиться4025 Янв 2012 15:33:15

Поделиться4125 Янв 2012 15:33:52

Поделиться4225 Янв 2012 15:34:48

Поделиться4325 Янв 2012 15:36:27

Поделиться4425 Янв 2012 15:38:07

Поделиться4526 Янв 2012 03:49:24

Поделиться4626 Янв 2012 12:59:02

Поделиться4726 Янв 2012 15:48:29

Поделиться4826 Янв 2012 15:57:03

Поделиться4926 Янв 2012 17:01:51

Поделиться5026 Янв 2012 17:26:21

Поделиться5126 Янв 2012 17:30:19

Поделиться5226 Янв 2012 17:40:58

Поделиться5326 Янв 2012 23:08:28

Поделиться5428 Янв 2012 21:35:49

Поделиться5528 Янв 2012 21:47:19

Поделиться5629 Янв 2012 23:09:44

Поделиться574 Фев 2012 16:43:35

Поделиться586 Фев 2012 11:11:29

Поделиться599 Фев 2012 22:10:53

Поделиться6010 Фев 2012 16:21:05

{{title}}

{{title}}

Форумы